-
1 стать актёром
1) General subject: appear before the footlights, go on the boards, go on the stage, take to the stage, appear before the footlights2) Makarov: go to the stage -
2 стать актёром
-
3 стать актёром
-
4 стать актёром
ngener. darsi alle scene -
5 он мечтает стать актёром
General subject: he has dreams of being an actorУниверсальный русско-английский словарь > он мечтает стать актёром
-
6 страстное желание стать актёром
1) General subject: hankering for the stage2) Makarov: stage feverУниверсальный русско-английский словарь > страстное желание стать актёром
-
7 мечтать стать актёром
vcolloq. zum Theater wollenУниверсальный русско-немецкий словарь > мечтать стать актёром
-
8 хотеть стать актёром
vcolloq. zum Theater wollenУниверсальный русско-немецкий словарь > хотеть стать актёром
-
9 актёр
актёрАктёр лияш шонымо кумыл утларак да утларак вияҥ толын. «Мар. ком.» Желание стать актёром росло всё больше и больше.
Анисим Мамуткин, Павел Тойдемар актёр да музыкант улмышт дене лӱмнерыштым шареныт. «Мар. ком.» Анисим Мамуткин, Павел Тойдемар прославили своё имя как актёры и музыканты.
-
10 пойти на сцену
vgener. ans Theater gehen, die Bretter betreten (стать актёром) -
11 мечта
1) ( создание воображения) sogno м., fantasia ж.2) ( стремление) sogno м., ambizione ж.3) ( нечто очень хорошее) un sogno, un amoreэто не платье, а мечта — questo vestito è un sogno
* * *ж.1) sogno mнесбыточная мечта — illusione, chimera
у него была одна мечта - стать актёром — (lui) aveva un sogno; sognava una sola cosa: diventare attore
2) ед. ( предмет желаний)3) в знач. сказ. разг.не мотоцикл, а мечта — questa moto è un sogno
* * *n1) gener. sogno, ideale remoto2) poet. sospiro -
12 серьёзно
I кратк. прил.см. серьёзныйII нареч.1) (с серьёзностью, не шутя) seriously, earnestly, in earnestя (говорю́) серьёзно — I am serious, I mean it
относи́ться серьёзно к чему́-л — take smth seriously, be serious about smth
вы серьёзно хоти́те стать актёром? — are you serious about becoming an actor?
2) ( тяжело) seriously, gravelyон серьёзно бо́лен — he is seriously ill
3) ( значительно) much, considerably, significantlyона́ серьёзно повзросле́ла — she has grown up considerably
4) как вводн. сл. разг. seriously, indeedнет, серьёзно, нам пора́ идти́ — but, seriously, it's time for us to go
5) как вопросит. частица разг. (правда?, действительно?) really?, are you serious?; no kidding? разг. -
13 мечта
ж1) созданное воображением dream, daydreamсбы́вшаяся мечта́ — a dream come true
де́вушка мое́й мечты́ — my dream girl
2) стремление dream, ambitionлеле́ять/осуществля́ть мечту́ — to cherish/to achieve one's dream
мечта́ сбыва́ется — the dream comes true
его́ мечта́ - стать актёром — it's his dream/ambition to be an actor
сбыла́сь его́ заве́тная мечта́ — he's achieved his cherished ambition
См. также в других словарях:
Актёр — См. также: Артист Актёр (фр. acteur, от лат. actor исполнитель) исполнитель ролей в драматических спектаклях и кино. Содержание 1 История развития актёрского искусства … Википедия
Грин, Грэм (актёр) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Грин. Не следует путать с Грэмом Грином английским писателем (1904 1991). Грэм Грин Graham Greene … Википедия
Беннетт, Джимми (актёр) — В этой биографической статье не хватает ссылок на надежные источники информации и она написана только на основе IMDb. IMDb не является авторитетным источником по биографической информации. Пожалуйста, добавьте авторитетные и проверенные источники … Википедия
Тэйлор, Роберт (австралийский актёр) — Это статья об австралийском актёре. Об американском актёре с таким же именем см. Тэйлор, Роберт Роберт Тэйлор Robert Taylor Место рождения: Австралия … Википедия
Лавров, Иван Иванович (актёр) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лавров. Иван Иванович Лавров Имя при рождении: Иван Иванович Барсуков Дата рождения: 13 января 1812(1812 01 13) … Википедия
Флэнаган, Томми (актёр) — Томми Флэнаган Tommy Flanagan … Википедия
Актёры и персонажи сериала «Зона» — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/31 октября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можн … Википедия
Буш, Эрнст (актёр) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Буш. В Википедии есть статьи о других людях с именем Буш, Эрнст. Эрнст Буш нем. Ernst Busch … Википедия
Рогачёв, Игорь (актёр) — Игорь Рогачёв (род. 8 августа 1962(19620808)) российско эстонский актёр. Окончил Высшее театральное училище им. Б. В. Щукина (курс Ю. В. Катина Ярцева). Работал в Театре на Малой Бронной (Москва), в Русском драматическом… … Википедия
Дневники принцессы 2: Как стать королевой — Дневники принцессы: Как стать королевой The Princess Diaries: Royal Engagement … Википедия
Ветром стать — «Ветром стать» Сингл МакSим из альбома Трудный возраст Выпущен 3 июля 2007 года Формат радиоротация, видеоклип Записан 2005 год Жанр … Википедия
